Thank you for supporting LEO by making a donation. @ 5 - "Er gab alles Mögliche zu bedenken." https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/vielleicht-audio/vielleicht-0.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/vielleicht-audio/vielleicht-1-serie.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/vielleicht-audio/vielleicht-2-party.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/vielleicht-audio/vielleicht-3-schwimmen.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/vielleicht-audio/vielleicht-4-baro.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/vielleicht-audio/vielleicht-5-ubahn.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/vielleicht-audio/vielleicht-6-leute.mp3, German Main Sentences 2 – The Beginning and the End. Thank you for supporting LEO by making a donation. Stravinsky, das hatte ich auch erst gedacht, dann aber in meinem Wahrig von 1985 nachgesehen und feststellen müssen, daß auch nach den alten Regeln alles Mögliche schon so geschrieben wurde. Wollust (alte Rechtschreibung) Herzlich Willkommen auf Gedichte.com, dem größten und ältesten deutschsprachigen Gedichteforum! Wenn du dich viel mit Sprachen und ihren Facetten beschäftigst, verbessern sich nicht nur deine rhetorischen Fähigkeiten , sondern auch deine Schreibfähigkeiten . junge weibliche Person (besonders als Anrede), Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen. Wörterbuch der deutschen Sprache. Verwenden Sie folgende URL, um diesen Artikel zu zitieren. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz, Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter, es wäre vielleicht besser, wenn er nicht käme, „Bist du zum Essen zurück?“ – „Vielleicht!“. Sinonime pentru vielleicht. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. drumroll please… maybe. Bei 'alles Erdenkliche' ist es klar: großschreiben. Vielleicht really IS a combination of viel and leicht and back a few centuries ago it used to mean something like probably or easily. maybe definitely very easily probably Question 2 of 5 2. So it’s a synonym for vielleicht. eventually vs. eventuell (and another pair of false friends), mark the article as read and track your progress, you can import a csv into your flashcard app (Anki, Memrise...) The separator is "=". But the harsh cruel world taught them lesson after lesson…, “Oh we’ll vielleicht (probably) defeat those Sweds.” “Oh this war won’t vielleicht (probably) last for 30 years, I am so sure.” “Oh this Black Death plague is vielleicht (probably) gonna go away in warmer weather, don’t worry.”. Hence you can not start it again. (alles Mögliche - das Mögliche, s. 3 a), An die alte Rechtschreibung kann ich mich gar nicht mehr erinnern. and welcome to our German Word of the Day. You must sign in or sign up to start the quiz. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1. Vielleicht hast Recht du. Vous pouvez compléter la traduction de vielleicht proposée par le dictionnaire Reverso Allemand-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Bertelsman, LEO, Dict.cc, Duden, Wissen, Oxford, Collins, Pons, Klett, Babylon ... Dictionnaire Allemand-Français : traduire du Allemand à Français avec nos dictionnaires en ligne. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. I actually talked about this pair in a separate article, so if you want to know which language is to blame for the confusion, I’ll post the link below. All rights reserved. "heute" ist ein Adverb, wird also klein P.S. Utilisez le dictionnaire Allemand-Français de Reverso pour traduire vielleicht et beaucoup d’autres mots. maybe eventually probably easily Question 3 of 5 3. Your theory does make sense, though, so if it helps to remember this meaning of vielleicht.. well, perfect. Time for a few examples: The use is pretty much the same. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen. vielleicht în română. Wenn aber jemand die alte verwendet, finde ich das auch nicht schlimm (i … vielleicht în româneşte. “And is it like a very common thing to say?” Hmmm… hard to tell. “Hi Emanuel, sure is…” Cool, so what’s your question Steve? But after my interns told me … erm, after reading about the history of the word, I knew it was true. QuestionWhich of these sentences is NOT correct? http://www.fehler-haft.de/wissen/altundneu.html. What is the main meaning of “vielleicht”? Cool. So don’t beat yourself up, if you forget it a few times. -> fun has left the chat Oh no… why am I even trying. But then it slowly shifted toward the lower end of probability. Vielleicht fahre ich morgen nach Berlin. But yeah, eventuell is an alternative for vielleicht. It’s nothing you as a learner need to use though. Vielleicht entdeckst du sogar ein neues Sprichwort, das du gern in deinen alltäglichen Sprachgebrauch integrieren kannst. Registration and participation are free! This was our German Word of the Day vielleicht.If oyu want to test how much you remember, you can take the little quiz I have prepared for you. relativiert die Gewissheit einer Aussage, gibt an, dass etwas ungewiss ist; möglicherweise, unter Umständen, relativiert die Genauigkeit der folgenden Maß- oder Mengenangabe; ungefähr, schätzungsweise, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen. Discussion among translators, entitled: Ein unmoralisches Angebot: ALTE Rechtschreibung ?. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? German also has eventuell, but in German, it actually means maybe. Neue Rechtschreibung: Ihr wisst. “Ok so… I have spent some time in Hamburg last summer and one day I was sitting with a German friend in a park when a woman with extremely long legs passed by. Verwenden Sie folgende URL, um diesen Artikel zu zitieren. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. schon allein anzeigen, daß das nachfolgende Adjektiv substantivisch ist und deshalb großgeschrieben werden muß. It does sound a bit formal and stilted though, so please don’t overuse it. But we actually have some time left here, so how about we take some calls, for a change… if you want to be live on this podcast, dial 0800-151-Vocab-4-You, I’ll repeat … 0800-151-Vocab-4-You… and we already have a first call here from … uhm … Cock Wash in Australia, hi Lachlan what can I do for you? It is “може би“. For example: I don’t really know why we do that, though. gestern abend / gestern Abend Unsere Wortliste zur neuen Rechtschreibung bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen im Wandel der Rechtschreibreform. We'll learn why it means what it means, how to use it and what side use it has. Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. And that sounds awkwardly similar to what it is in English…. Imagine a knight telling his maiden that he will vielleicht (easily) return from war and marry her… only to never be seen again. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? And that’s no coincidence. We put a lot of love and effort into our project. Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. But I do indeed know vielleicht in Bulgarian. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! Definiţia vielleicht. Gendern für Profis: zusammengesetzte Wörter mit Personenbezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, „das“ oder „dass“? This time with a quick and indecisive look at the meaning of: Vielleicht is one of the words I look up first whenever I learn a new language. – geschlechtsneutrale Stellenausschreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! Originally, vielleicht was used to express that something was very likely to happen. Those are just my personal stupid theories, though. Vielleicht kann mir ein Befürworter der alten Rechtschreibung erklären, warum "abend" in "heute abend" klein geschrieben wurde (die neue Rechtschreibung verlangt ein "heute Abend"). Pronunţie vielleicht. Înţeles vielleicht. Is that… some sort of irony to say that she m, “Oh, but that’s quite the same in English actually… .”, “Oh, definitely… that’s perfectly idiomatic…”. die/eine Alte; der/einer Alten, die Alten/zwei Alte. It can’t make more sense than that. Results are being recorded. If they make sense, great. You can search the forum without needing to register. Traducere vielleicht la hallo.ro. Vielleicht, ich fahre morgen nach Berlin. Forum name: German. Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen. “Oh, definitely… that’s perfectly idiomatic…” Ok cool, anyway… for those of you who’s mother tongue is not English… vielleicht can mean approximately too. Dieses Wort oder diese Verbindung ist rechtschreiblich schwierig (. A quick look at "vielleicht", the German word for "maybe". But if not, well, just take vielleicht as a freaky word. Which is actually a really awk word… get it? And my friend said something really strange: I didn’t really catch on at first but the sentence stuck with me and confused the crap out of me to this day. Die Fenstergröße wurde verändert. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. You need to be logged in to start a new thread. I am inching slowly toward something that losely resembles an actual effort of learning Bulgarian, at the moment. Maybe Germans were just incredibly optimistic and everything seemed to be easy and possible. Alte Rechtschreibung: zu spät/zuspät Sources Schreibt man "zu spät/zuspät" nach der alten Rechtschreibung (vor 1996) zusammen oder auseinander? Dicţionar Român-German vielleicht. “Ok so… I have spent some time in Hamburg last summer and one day I was sitting with a German friend in a park when a woman with extremely long legs passed by. Mit Duden Plus nutzen Sie unsere Online-Angebote ohne Werbeeinblendungen, mit Premium entdecken Sie das volle Potenzial unserer neuen Textprüfung: Der „Duden-Mentor“ schlägt Ihnen Synonyme vor und gibt Hinweise zum Schreibstil. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Now, there actually isn’t much more to say about vielleicht. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen. Wortliste: des weiteren / des Weiteren Vielleicht, du hast Recht. Germans do use it sometimes to express that something was REALLY something. Results are being recorded.Results0 of 5 questions answered correctly Time has elapsed You have reached 0 of 0 point(s), (0) Earned Point(s): 0 of 0, (0) 0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0) Categories A-Level 0% 12345 Current Review Answered Incorrect Question 1 of 5 1. Wie's momentan aussieht, finde ich die neue Rechtschreibung echt gut. Wörterbuch der deutschen Sprache.