Damals wusste niemand, wie das Virus übertragen wird und es gab noch keinen Impfstoff. Als 10 Jahre später die Amerikaner ein Kriegsschiff von der Westküste in die Karibik schickten wurde die Kanalidee wieder aktuell. Et läit awer zanterdeem onbenotzt an der Fräihandelszon Jebel Ali vum Dubaier Hafen. Durch diese Verbindung sparen Schiffe immerhin rund 15.000 Kilometer Seeweg. Ward, Douglas: Berlitz Complete Guide to Cruising & Cruise Ships 2006. Die Franzosen mußten aufgeben. Albei ingange van die kanaal word teen toeslikking en golfslag beskerm (gebagger). Die Wasserstraße, die bis heute in Mittelamerika den Atlantik mit den Pazifik südwestlich von Panama-Stadt verbindet, wurde am 15. Zanter 2008 fiert d'RMS QE2 keng Croisièrë méi, a well d'Schëff un eng arabesch Finanzgrupp verkaaft gouf, sollt et als Hotelschëff zu Dubai agesat ginn. wat in die stadium beheer oor Panama uitgeoefen het, aangegaan vir die bou van 'n kanaal. Die gebied is aan albei kante van die kanaal 16 km breed en sluit enkele eilandjies in die Golf van Panama in. Durch diese Verbindung sparen Schiffe immerhin rund 15.000 Kilometer Seeweg. Or learning new words is more your thing? Die Kosten Kanals … Die Panamakanaal (Spaans: Canal de Panamá) is 'n kanaal van 82 km lank wat deur die Ismus van Panama sny en die Atlantiese en Stille Oseane in Sentraal-Amerika verbind. Ingevolge die Hay- Bunau-Varilla-verdrag, wat op 18 November 1903 tussen Panama en die VSA gesluit is, het die VSA die reg verkry om die kanaal te bou. Daar is teenswoordig egter ook swaar verkeer na die westelike deel van die Suid-Amerikaanse vasteland. D'RMS Queen Elizabeth 2 (QE2), genannt no der Kinnigin Elizabeth II., ass e Passagéierschëff vun der Cunard Linn, dat haut als Schëff fir Croisièrë benotzt gëtt. Goedhals, het in 1904 begin nadat die siektes onder beheer gebring en die moerasse drooggelê is. Ausserdeem nach e Pub, Nightclub, e puer Baren, e Casino, eng Shoppingpromenade an e Fitness-Center. D'Queen Elizabeth 2 ass méi grouss wéi d'Titanic, awer méi kleng wéi hir Virgängerin d'Queen Elizabeth an hir Nofollgerin Queen Mary 2, sou datt se duerch de Panamakanal fuere kann. Ingevolge 'n ooreenkoms wat in 1977 tussen die VSA en Panama aangegaan is, het Panama in 2000 beheer oor die kanaal verkry. August 1914 – vor genau hundert Jahren – eröffnet. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Did you know? ... Dezember 1989 wird der Panamakanal gesperrt. Januar 2020 um 21:50 Auer fir d'lescht geännert. Die bladsy is laas op 15 Augustus 2020 om 20:01 bygewerk. Lëscht vu Reedereie mat Croisièreschëffer, https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Queen_Elizabeth_2&oldid=2246628, Creative Commons Attribution/Share-Alike Lizenz, 9 MAN 9-cylinder medium speed Turbo-Diesel Maschinnen mat zwéi fënnefbliederege Propelleren. Wärend hirem Déngscht als Cunard-Flaggschiff war se iwwerall an der Welt am Asaz, elo gëtt se als Croisièreschëff benotzt, dat zu Southampton (England) doheem ass. Die eerste daadwerklike pogings om 'n kanaal te bou, is egter eers in 1881 deur die Fransman Ferdinand de Lesseps, wat ook die Suezkanaal gebou het, aangewend. Der insgesamt 82 Kilometer lange Kanal war ein alter Menschheitstraum und trug zum Aufstieg der USA zur Supermacht bei. Seereise tussen een van die Noord-Amerikaanse kuste na die teenoorgestelde kant van Suid-Amerika asook tussen Europa en Oos-Asië of Australië is vanweë die nuwe roete met onderskeidelik tot 3 500 en 2 000 seemyl verkort. Dit sou aanvanklik sonder sluise gebou gewees het, maar 3 sluiskomplekse (6 sluise), naamlik die Gatún-, die Pedro Miguel- en die Mirafloressluis, is uiteindelik aangelê. Der Panamakanal gilt als das achte Weltwunder, als ein Meisterwerk der Ingenieurskunst und Technik. Why not have a go at them together. Bald sollen auch Super-Containerschiffe die Wasserstraße passieren können. Die teks is beskikbaar onder die lisensie. Panamakanal im Wörterbuch: Bedeutung, Definition, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung, Beispiele, Silbentrennung, Aussprache. Der Panamakanal ist eine künstliche, rund 82 Kilometer lange Wasserstraße mit einer Scheitelhaltung von 26 Metern, die die Landenge von Panama in Mittelamerika durchschneidet, den Atlantik mit dem Pazifik für die Schifffahrt verbindet und ihr damit die Fahrt um das Kap Hoorn oder durch die Magellanstraße an der Südspitze Südamerikas erspart. Sedertdien word die kanaal deur ongeveer 12 000 skepe per jaar gebruik. Fancy a game? Van daar af loop die kanaal vir 38,4 km deur die meer tot by Gamboa, waar dit by die Gaillard Cut-gedeelte ('n deurgrawing van 12,8 km lank en 154 m breed in ʼn heuwelrug) aansluit. Der Bau sollte über Anleihen finanziert werden, aber das Geschäft lief nicht. Die Panamakanaal strek van Cristobal in die Karibiese See (Atlantiese terminus) tot by Balboa aan die Stille Oseaan. Die kanaal loop daarna vir 1,6 km oor die klein Mirafloresmeer tot by die Mirafloressluis (16,6 m onder die meer se watervlak). Die Umsetzung hatte viel mit wirtschaftlichen Interessen Europas und Nord-Amerikas zu tun. Die Wasserstraße, die bis heute in Mittelamerika den Atlantik mit den Pazifik südwestlich von Panama-Stadt verbindet, wurde am 15. 100 Jahre später wird hier wieder gebaut. Die sluiskapasiteit is teenswoordig ʼn maksimum van 50 skepe per dag − en die deurvaartyd is ongeveer 8 uur. D'QE2 huet Plaz fir 1.892 Passagéier an 1.015 Besatzungsmemberen, also am Ganze fir 2.915 Mënschen. Thank you! Dit verbind die Atlantiese en die Stille Oseaan en is een van die twee mees strategiese kunsmatige waterweë ter wêreld (die ander een is die Suezkanaal). Frankreich begann 1881 mit dem Bau des Panamakanal, stellte ihn aber wegen technischer Probleme und einer hohen Sterblichkeitsrate der Arbeiter ein. Erfahren Sie hier, wie der „gelbe Dämon“ in Südamerika wütete. en die laaste gedeelte strek oor 12,8 km tot in die Baai van Panama. These sentences come from external sources and may not be accurate. Der Bau des Kanals war die Erfüllung der Vision, den Seeweg, der um die Spitze Südamerikas führte, revolutionär zu verkürzen. Beheer oor die kanaalsone (1432 km2), wat ingevolge die Hay-Bunau-Varilla-verdrag aan die VSA toegesê is, is in 1967 deur ʼn Amerikaans-Panamese kommissie oorgeneem en op 1 Oktober 1979 aan Panama oorgedra. Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Everything you need to know about life in a foreign country. Useful phrases translated from English into 28 languages. Aan die noordelike einde in die Karibiese See is Colón geleë. Panamakanalen er en menneskeskabt kanal i Panama, som forbinder Stillehavet og Atlanterhavet.Byggeriet var en af de største og mest besværlige ingeniøropgaver som nogensinde er udført, og kanalen har haft en enorm indflydelse på skibsfarten mellem de to oceaner, afløsende den lange og forræderisk farlige rute via Drakestrædet og Kap Horn ved sydspidsen af Sydamerika. Die kanaal word deur die VSA (Panama Canal Company) beheer, wat onder meer deurvaarttariewe vasstel, terwyl die skeepvaartreëls, veral die ten opsigte van oorlogskepe, deur die Hay Pauncefote-verdrag van 1901 bepaal is; handels – en oorlogskepe van alle lande mag, behoudens sekere voorwaardes, die waterweg gebruik. As gevolg van die Eerste Wêreldoorlog se uitbreek is die openingseremonie eers in 1920 gehou. Dës Säit gouf de(n) 10. Die VSA het in 1846 ʼn ooreenkoms met die destydse Nieu-Granada (teenswoordig Colombia). Search for more words in the English-Russian dictionary. Voordat die kanaal gebou is, moes skepe wat tussen die Oos- en die Weskus van die VSA gevaar het, ʼn ompad van tot 8 000 seemyle na Kaap Hoorn aan die suidpunt van Suid-Amerika volg. Die Panamakanaal (Spaans: Canal de Panamá) is 'n kanaal van 82 km lank wat deur die Ismus van Panama sny en die Atlantiese en Stille Oseane in Sentraal-Amerika verbind. Die Vereinigten Staaten übernahmen das Projekt 1904 und öffneten den Kanal im August 1914. Wirtschaft Panamakanal - was bringt der Ausbau? Dit neem 'n skip sowat nege ure om van een punt na die ander te vaar en sedert die kanaal geopen is, het ongeveer 800 000 skepe die kanaal gebruik. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Panama Canal Launches Tender for New Water Management System; The Panama Canal Extends Temporary Relief Measures for Customers to End of 2020; LNG Vessel Completes 10,000th Neopanamax Transit at the Panama Canal D' QE2 war 35 Joer laang d'Flaggschëff vun der brittescher Cunard-Reederei, bis se 2004 vun der Queen Mary 2 ofgeléist gouf. Laasgenoemde vorm die waterskeiding in die landengte en kronkel tot by die Pedro Miguel-sluis (9,5 m benede die kanaalvlak). Reeds in die sestiende eeu is daar al gespekuleer oor die bou van die kanaal, maar dit is eers 400 jaar later voltooi toe die kanaal geopen is op 15 Augustus 1914. bab.la is not responsible for their content. Damals wusste niemand, wie das Virus übertragen wird und es gab noch keinen Impfstoff. All rights reserved. August 1914 wurde der Panamakanal eröffnet. D'QE2 war, bis zum Bau vun hirer Nofollgerin, dat lescht grousst Transatlantik-Linneschëff a war éi se Dieselmotore krut, dat lescht Passagéierdampschëff mat Uelegfeierung op enger reegelméisseger Atlantikroute. Beim Bau des Panamakanals starben tausende Arbeiter am Gelbfieber. Translation for 'Panamakanal' in the free German-English dictionary and many other English translations. D'RMS Queen Elizabeth 2 (QE2), genannt no der Kinnigin Elizabeth II., ass e Passagéierschëff vun der Cunard Linn, dat haut als Schëff fir Croisièrë benotzt gëtt. As gevolg van Panama se S-vorm lê die Atlantiese Oseaan wes van die kanaal en die Stille Oseaan oos daarvan, die omgekeerde van die gebruiklike oriëntasie van hierdie oseane tot land in die Amerikas. Die kanaal, wat deur die VSA beheer word, is in 1914 vir skeepvaart oopgestel. Vanweë die kanaal se beperkte vermoë kan sommige passasierskepe, asook die grootste vliegdekskepe en vragskepe nie daardeur vaar nie en daar word reeds geruime tyd oorweeg om die sluise te vergroot, die kanaal tot op seevlak te bring, of om 'n tweede kanaal deur Nicaragua te bou. Dit is 13.1 m diep en het 'n breedte van 305 m aan die oppervlak en tussen 91,4 en 200 m op die bodem. Die bouwerk, onder leiding van die Amerikaner kol. G.W. Last edited on 15 Augustus 2020, at 20:01, https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Panamakanaal&oldid=2251082, Creative Commons Erkenning-Insgelyks Deel, Wikimedia Commons bevat media in verband met. Der rund 80 Kilometer lange Kanal verbindet den Atlantischen mit dem Pazifischen Ozean. Mat 70.327 BRT, 294 Meter Längt, 32 Meter Breet an enger Spëtzevitesse von 32,5 Kniet (zirka 60 km/h) ass s'ëmmer nach eent vun de gréissten a séierste Passagéierschëffer um Mier. August 1914 – vor genau hundert Jahren – eröffnet. Liberiese, Britse, Noorweegse en Japanse skepe maak besonder baie van die waterweg gebruik en dit is ook vir Panama van groot ekonomiese belang − die land se openbare sektor het byvoorbeeld daardeur ʼn opbloei beleef. Der Panamakanal gilt als das achte Weltwunder, als ein Meisterwerk der Ingenieurskunst und Technik. Die idee om 'n kanaal oor die landengte van Panama te bou, is reeds in die 16e eeu deur Spanje geopper. Hoewel die kanaal eers in 1920 amptelik geopen is, het die eerste skip reeds op 15 Augustus 1914 deur die kanaal gevaar. Den Damp koum vun dräi Kesselen, déi pro Dag 520 Tonne Brennes gebraucht hunn. Die Panamakanaal is 'n mensgemaakte kanaal van 81,6 km deur die landengte (ismus) van Panama, wat die Atlantiese en die Stille Oseaan vir skeepvaart verbind. As gevolg van Panama se S-vorm lê die Atlantiese Oseaan wes van die kanaal en die Stille Oseaan oos daarvan, die omgekeerde van die gebruiklike oriëntasie van hierdie oseane tot land in die Amerikas. Sy maatskappy, Compagnie Universel le du Canal Interoceanique de Panama, het agt jaar later bankrot gespeel weens onder meer siektes (duisende werkers het aan malaria gesterf), ʼn geldtekort en korrupsie wat tot op Franse regeringsvlak uitgekring het (die Panamaskandaal). Panama se hoofstad, Panama-stad, is net oos van die kanaal se suidelike ingang geleë. Die kanaal is een van die 2 mees strategiese mensgemaakte waterweë ter wêreld (die ander is die Suezkanaal) en was aanvanklik veral vir die VSA 'n aanwins. Vor hundert Jahren ging die Verbindung vom Atlantik zum Pazifik in Betrieb. Hulle is elk 304 m lank en 33,5 m breed, met 'n drempeldiepte van 12 m. Uit die Karibiese See loop die kanaal vir 11,2 km deur die Baai van Limon tot by die Gatúnsluis, waar skepe 26 m na en van die mensgemaakte Gatúnmeer laat sak en gelig word. Die Panamakanaal (81,6 km) is ʼn waterweg vir seeskeepvaart deur die landengte van Panama. Tussen 2007 en 2016 is die kanaal uitgebrei. Beim Bau des Panamakanals starben tausende Arbeiter am Gelbfieber. Si huet 5 Restauranten, 2 Cafeeën, 3 Swimmingpoolen, eng Bibliothéik, e Spidol an e Kinossall fir 481 Leit. In diesem Jahr wird der Panamakanal hundert Jahre alt. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Erfahren Sie hier, wie der „gelbe Dämon“ in Südamerika wütete.