Regrets, I've had a few. And so I face the final curtain. My Way (Englisch für Mein Weg, Meine Art und Weise) ist die englischsprachige Coverversion eines französischen Chansons, die von zahlreichen Künstlern aufgenommen und in der Bearbeitung von Paul Anka, gesungen von Frank Sinatra, am bekanntesten wurde. I'll state my case, of which I'm certain And so I face the final curtain. [Verse 1] And now, the end is near. And more, much more than this, I did it my way !You made my day!!! "My Way". Sehr gute Übersetzung! Mein Freund, ich stelle klar, Und lege meinen Fall, dessen ich mir sicher bin, dar: Ich habe ein erfülltes Leben gelebt. Lyrics powered by www.musixmatch.com. And so I face the final curtain. I hate this song, I hate it. Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. Lyrics powered by www.musixmatch.com, zuletzt bearbeitet von Oh, no, oh, no, not me, I did it my way MNEK) Songtext, Mark Forster & VIZE - Bist du Okay Songtext, Ofenbach & Quarterhead - Head Shoulders Knees & Toes (feat. Art und Weise -Ist doch herrlich, dass unsere Muttersprache so unermesslich reich ist.Warum sollte man da nicht aus dem Vollen schöpfen, wenn alle Brünnlein fließen? Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. My Way - Frank Sinatra. And so I face the final curtain Writer(s): Claude François, Paul Anka I've lived a life that's full. My Way Lyrics. And now, the end is near. Und jetzt, und hier / ist das Ende meines Weges. And more, much more than this, I did it my way. Writer(s): Claude François, Paul Anka Regrets, I've had a few I traveled each and every highway. Ich habe so ziemlich jede Erfahrung gemacht, Und mehr, viel mehr als das: Ich hab's auf meine Art getan. Yes, there were times, I'm sure you knew I've lived a life that's full. am 11. Norma Jean Martine) Songtext. But I'm sure glad he wrote this song. I've had my fill, my share of losing My Way Songtext. Here again is the classic by Paul Anka. ;)(Endlich mal ein Besucher, der mich liked ;) ;) ), Ja, ich bin nunmal derselbe Jahrgang wie Merkel - und der zeichnet sich anscheinend dadurch aus, dass er sich nicht gern festlegt. I bought a lot of pizza pies with this one. And may I say, not in a shy way I traveled each and every highway Thank you, Katrin!! For what is a man, what has he got? Die besten Christmas-Songs: Das sind die 10 schönsten Weihnachtslieder 2016 mit Songtext, Nicht nur für Verliebte immer wieder ein Genuss: "Strangers In the Night", Log dich ein oder registriere dich kostenlos, Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext, Joel Corry - Head & Heart (feat. I traveled each and every highway. Mai 2017, 22:28. My friend, I'll say it clear. Sammy Davis Jr. - Mr. Bojangles deutsche Übersetzung, Ella Fitzgerald - Summertime deutsche Übersetzung, Bobby Darin - Dream Lover deutsche Übersetzung, Something Stupid (Duet With Nancy Sinatra), Die besten Christmas-Songs: Das sind die 10 schönsten Weihnachtslieder 2016 mit Songtext, Nicht nur für Verliebte immer wieder ein Genuss: "Strangers In the Night", Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext, Joel Corry - Head & Heart (feat. And more, much more than this, I did it my way. Like Scooby Dooby Doo. Mein Weg - I did it my way. Many standards are unfair and unrealistic. The record shows I took the blows and did it my way My friend, I'll say it clear Die französische Vorlage stammt von Claude François, Jacques Revaux … ;) ;). Die Freude ist groß, wenn man als Übersetzer auch mal vernünftige Übersetzungen zu sehen bekommt! Zeige deinen Freunden, dass dir My Way von Frank Sinatra gefällt: Finde Musiker anhand ihres Anfangsbuchstabens: Finde Alben anhand ihres Anfangsbuchstabens: Finde Songtexte anhand ihres Anfangsbuchstabens: Bei Fragen, Anregungen oder Kritik kannst du gerne Kontakt zu uns aufnehmen. / Der letzte Vorhang fällt für mich. I faced it all and I stood tall and did it my way “My Way” is about breaking societal standards for women, created by the oppressive patriarchy. Gregor (Greg8521) Nur die inkonsistente Übersetzung von "way" mit "Art" und "Weise" gefällt mir nicht, denn die Wiederholung zeichnet ja das Original aus. I'll state my case, of which I'm certain. My Way Lyrics Übersetzung. Da die Übersetzung von mir ist, bedanke ich mich sehr für die geäußerte Anerkennung!Cheers! Endlich mal eine gute, durchdachte Übersetzung des Originals. I got it up to here, so. Und jetzt naht das Ende, Und vor mir liegt der letzte Vorhang. But then again, too few to mention Yes, it was my way. / Irrwege ging ich auch, / verlief mich in Sackgassen, / … Kann Henrik nur zustimmen. And more, much more than this, I did it my way And now, the end is near. Alternative ÜS der Elvis-Presley-Version (ich gehe mal davon aus, die Unterschiede im Originaltext sind wirklich so): http://www.songtexte.com/uebersetzung/elvis-presley/my-way-deutsch-5bd69394.html. But through it all, when there was doubt Und ich ruf euch zum Abschied zu: / Das war mein Leben. Manchmal, erschienen mir aber ein paar ganz kleine Sinneslücken zu sein, die aber nicht weiter schaden. I've lived a life that's full. I've lived a life that's full Norma Jean Martine) Songtext. If not himself, then he has naught I'll state my case, of which I'm certain. Aber vor allem, was viel wichtiger ist, blieb ich auf meinen Weg Sicherlich gab es Zeiten, die du sicher auch kennst Wo man mehr abbeißt, als man kauen kann Aber immer wenn es Zweifel gab I did what I had to do and saw it through without exemption Sonst bin ich beeindruckt!GrußKatrin. I've loved, I've laughed and cried To say the things he truly feels and not the words of one who kneels I ate it up and spit it out Kein Wortfürwort-Gestucker, sogar mit ein paar Reimen. MNEK) Songtext, Mark Forster & VIZE - Bist du Okay Songtext, Ofenbach & Quarterhead - Head Shoulders Knees & Toes (feat. I'll state my case, of which I'm certain. Das war mein Weg. To think I did all that In dieser Version wurde der Song im Jahr 2000 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen. Frank Sinatra Lyrics. My friend, I'll say it clear. Übersetzung des Liedes „My Way“ (Frank Sinatra (Frank Sinatra)) von Englisch nach Deutsch And now, the end is near And now, as tears subside, I find it all so amusing My friend, I'll say it clear. When I bit off more than I could chew Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“? I planned each charted course, each careful step along the byway Sammy Davis Jr. - Mr. Bojangles deutsche Übersetzung, Ella Fitzgerald - Summertime deutsche Übersetzung, Bobby Darin - Dream Lover deutsche Übersetzung, Something Stupid (Duet With Nancy Sinatra). Das war mein Weg, / ich lebte gern, ich lebte gut.