P (3.761) PAK in mg/kg: Erhöhte Konzentration: 13,7 (Fenster) Nickelabgabe (in µg/cm²/Woche): über gesetzlichen Grenzwert (0,73) Bezugsquelle: Conrad "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (Nickel). Phthalate (SVHC) in mg/kg: Hohe Konzentration DEHP (142.394), DIBP (375) PAK in mg/kg: Erhöhte Konzentration: 1,3 (Kabel) Bezugsquelle: Hagebau "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). HDMI-Kabel – keine Angabe: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Nicht RoHS-konform; Pb in Lot, Br in KS Phthalate (SVHC) in mg/kg: H. ohe Konzentration DECP (38.617) PAK in mg/kg: Erhöhte Konzentration (7,4) Bezugsquelle: Krömer KHG mbh "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). Als de vervuiling, en dus de ziekte, zou aanhouden na de ingebruikname van een zuiveringsinstallatie, dan zouden zij vrijgepleit worden. The most famous and striking photo of the essay, Tomoko Uemura in Her Bath (1972), shows Ryoko Uemura, holding her severely deformed daughter, Tomoko, in a Japanese bath chamber. entration: 8,6 (Gehäuse), 2,7 (Kabel) Bezugsquelle: Conrad "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). Kluge, Prof. Dr. Friedrich (F.K.) On 29 August, the fishing cooperative agreed to the mediation committee's proposal, stating: "In order to end the anxiety of the citizens, we swallow our tears and accept". Jäger, Dr. Rudolf Zwangere vrouwen stonden onder druk om hun kind te aborteren. Twee dagen later vertoonde haar zus dezelfde symptomen, en vervolgens haar buurmeisje. [32], The litigation group, representing 41 certified patients (17 already deceased) in 28 families, submitted their suit against Chisso in the Kumamoto District Court on 14 June 1969. During the visit on 2 November, alliance members forced their way into the factory and rioted, causing many injuries and ¥10 million ($100,000) worth of damage. Het ware aantal ligt vele malen hoger. The song "Kepone Factory" on Dead Kennedys' In God We Trust, Inc. makes reference to the disaster in its chorus. Yatsushiro, Nationaal Instituut voor de Minamataziekte, Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen, https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Minamata&oldid=50943540, 1-1-1, Jinnai, Minamata-shi, Kumamoto-ken, Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel. Maus – m90: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Möglicherweise verbotene Flammschutzmittel; Br in KS und Platine PAK in mg/kg: Erhö. On 21 October 1959, Chisso was ordered by the Ministry of International Trade and Industry to switch back its wastewater drainage from the Minamata River to Hyakken Harbour and to speed up the installation of wastewater treatment systems at the factory. [11] Throughout, the factory's output amounted to between a quarter and a third of Japan's total acetaldehyde production. The piece was constructed in three parts, to musically reflect the tragedy – "Peaceful Village", "Prosperity & Consequence", and "Epilogue". Vaas, Rüdiger (R.V.) Durch diesen kleingewerblichen Bergbau gelangten 2010 rund 730 Tonnen in die Atmosphäre. , Br in KS und Platine Phthalate (SVHC) in mg/kg: Hohe Konzentration DIBP (402), DEHP (99.574) PAK in mg/kg: Hohe Konzentration: 3,0 (Gehäuse); mit besonders bedenklichen PAK, unter anderem Benzo(a)pyren und Benzo(e)pyren Bezugsquelle: Schauen & Kaufen "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). Maus – Centa Mouse: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Möglicherweise verbotene Flammschutzmittel; Br in KS und Diode PAK in mg/kg. en Bezugsquelle: Tiger "Computer Bild"-Bewertung: Stark mit Schadstoffen belastet. Chisso besloot de resultaten geheim te houden en stopte de experimenten. Before long, patients appeared with identical symptoms to patients living on the Shiranui Sea, and the outbreak was made public on 12 June 1965. Anfang der 50er-Jahre hatte die Chemiefabrik giftiges Quecksilber-Met. Intelligenz | »Es gibt Hochbegabte in allen gesellschaftlich relevanten Bereichen«, Lügendetektoren | Der Traum von der Wahrheitsmaschine, Spektrum der Wissenschaft Digitalpaket: Nachhaltigkeit. Wegener, Dr. Dorothee (D.W.) Osche, Prof. Dr. Günther (G.O.) In-Ear-Kopfhörer – Horetelefoner: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Nicht RoHS-konform; Pb in Lot Phthalate (SVHC) in mg/kg: Hohe. Konzentration DEHP (3.146) Bezugsquelle: Tiger "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). Minamata wurde weltweit zum Begriff für Umweltschäden durch unkontrollierte Verklappung von Abfällen, als sich in dem Ort Mitte der 1950er-Jahre Schädigungen am zentralen Nervensystemvon Menschen und Tieren zeigten, die bald auf die Aufnahme von Quecksilberverbindungen aus Lebensmitteln und Trinkwasser zurückgeführt werden konnten. By 1951, production had jumped to 6,000 tons per year and reached a peak of 45,245 tons in 1960. [abc] Warnke-Grüttner, Dr. Raimund (R.W.) Minamata-Krankheit, eine durch Methylquecksilber, das über die Nahrungskette in die menschliche Nahrung (z.B. Babyfon – Auriga: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Möglicherweise verbotene Flammschutzmittel; Br in KS und Platine Phthalate (S. VHC) in mg/kg: Geringe Konzentration DEHP (146) Bezugsquelle: kiddies24 "Computer Bild"-Bewertung: Bedenkliche Schadstoffe enthalten. quelle: Conrad "Computer Bild"-Bewertung: Stark mit Schadstoffen belastet. In 1961, a number of medical professionals, including Masazumi Harada (later to receive an honour from the United Nations for his body of work on Minamata disease), set about re-examining children diagnosed with cerebral palsy. This resulted in many applicants being rejected by the committee, leaving them confused and frustrated. Online vertaalwoordenboek. Walter (W.L.) In general, these symptoms deteriorated and were followed by severe convulsions, coma, and eventually death. Becker-Follmann, Dr. Johannes (J.B.-F.) iPod-4-Armband – ProFit Convertible: SCCP in mg/kg: Geringe Konzentration (839) Phthalate (SVHC) in mg/kg: Geringe Konzentration DEHP (172) PAK in mg/kg: Erhöhte Konzentration: 1,3. e Phthalate (SVHC) in mg/kg: Geringe Konzentration DEHP (374) Bezugsquelle: Media Markt "Computer Bild"-Bewertung: Bedenkliche Schadstoffe enthalten. ration: 1,3 (Gehäuse); 1,3 (Bogen) Bezugsquelle: Schauen & Kaufen "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). [33], The litigation group and their lawyers were helped substantially by an informal national network of citizens' groups that had sprung up around the country in 1969. Herbstritt, Dr. Lydia (L.H.) Lamparski, Prof. Dr. Franz (F.L.) Patients who were certified by a Ministry of Health and Welfare committee would be compensated: adult patients received ¥100,000 ($917) per year; children ¥30,000 ($275) per year, and families of dead patients would receive a one-off ¥320,000 ($2935) payment. Klaus (K.G.) What was not known at the time was that exactly the opposite is the case with methylmercury: the placenta removes it from the mother's bloodstream and concentrates the chemical in the foetus. PAK in mg/kg: Geringe Konzentration im Kabel (0,3) Bezugsquelle: Media Markt "Computer Bild"-Bewertung: Bedenkliche Schadstoffe enthalten. While cat, dog, pig, and human deaths continued for 36 years, Chisso and the Kumamoto prefectural government did little to prevent the epidemic. [45] The 54-year-old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978. On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations. Der außerhalb Japans in Vergessenheit geratene Vorfall ist nun wieder aktuell. After beginning a sit-in at the Chisso factory gates in November 1959, the patients asked Kumamoto Prefecture Governor Hirosaku Teramoto to include the patients' request for compensation with the mediation that was ongoing with the prefectural fishing alliance. Sudhaus, Prof. Dr. Walter (W.S.) Ein Bericht des Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) kam 2011 zu dem Befund, dass sich die Belastung von Belugas, Robben, Eisbären oder Greifvögeln mit dem Schwermetall in den vergangenen 150 Jahren verzehnfacht hat. Victims of Yokkaichi asthma and Itai-itai disease were forming citizens' groups and filed lawsuits against the polluting companies in September 1967 and March 1968, respectively. A congenital form of the disease can also affect fetuses. De symptomen zijn ataxie, spierverzwakking, vernauwing van het gezichtsveld en aantasting van het gehoor en het spraakvermogen.In extreme gevallen veroorzaakt het krankzinnigheid, verlamming, coma of de dood. Kaspar, Dr. Robert squelle: MediMax "Computer Bild"-Bewertung: Stark mit Schadstoffen belastet. One woman was visited personally by a Chisso executive and harassed by her neighbours. Ze kon moeilijk spreken en lopen, en ze had spasmen. Die Minamata-Krankheit (jap. Das dürfte drei bis fünf Jahre dauern, schätzte damals der zuständige Unep-Leiter Tim Kasten. Wirth, Prof. Dr. Volkmar (V.W.) Dit geldt als de ontdekking van de Minamataziekte. Marksitzer, Dr. René (R.Ma.) Dit heeft de geboorte van veel misvormde kinderen voorkomen, maar het leidde eveneens tot heel wat emotioneel leed. Landgraf, Dr. Uta (U.L.) Illerhaus, Dr. Jürgen (J.I.) One photographer who arrived in 1960 was Shisei Kuwabara, straight from university and photo school, who had his photographs published in Weekly Asahi as early as May 1960. The album won many awards in jazz circles, including Downbeat's best album award, largely on the strength of this piece, which brought some further attention to the tragedy. The physicians were puzzled by her symptoms: difficulty walking, difficulty speaking, and convulsions. Eerst begonnen de katten zich vreemd te gedragen. Sie haben Fragen oder Probleme mit Ihrem Login oder Abonnement? De reden kan evenwel ook gemakzucht of kostenbesparing geweest zijn. He has returned to Minamata many times since.[43]. HDMI-Kabel – Amazon Basics: PAK in mg/kg: Geringe Konzentration in Kabel, Stecker, Kappen (0,2) Bezugsquelle: Amazon "Computer Bild"-Bewertung: Bedenkliche Schadstoffe enthalten. De bevolking was gealarmeerd, maar niemand kende de oorzaak. The participants who had donated hair samples were not informed of their result, even when they requested it. Arbeiders van de Chisso fabriek hielden een staking omdat ze vonden dat hun bedrijf de inwoners van Minamata slecht behandelde. [35], While the struggles of the arbitration and litigation groups against Chisso were continuing, a new group of Minamata disease sufferers emerged. Riemann, Prof. Dr. Dieter “Das reicht, dass es sich großräumig rund um die Erde verteilt.” In der Luft verbindet sich das reaktionsfreudige Element mit vielen Stoffen – etwa mit Brom zu einer wasserlöslichen Form, die sich in Böden und Meeren ablagert. Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish, and sludge from the bay. HDMI-Kabel – Highspeed-HDMI: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Möglicherweise verbotene Flammschutzmittel; Br in KS PAK in mg/kg: Geringe Konzentration (0,5) Bezugsquelle: Hama "Computer Bild"-Bewertung: Bedenkliche Schadstoffe enthalten. een Leidraad Voor Gewoonten & Etiquette. En alweer kregen mensen het kwik binnen door vis te eten. War photographer W. Eugene Smith travels back to Japan where he documents the devastating effect of mercury poisoning in coastal communities. Bij zwangere vrouwen heeft methylkwik ook invloed op de foetus. Hundreds of people were discovered to have levels greater than 50 ppm of mercury in their hair, the level at which people are likely to experience nerve damage. Grasser, Dr. habil. Kamerastativ – Bilora Tripoflex: PAK in mg/kg: Erhöhte Konzentration: 3 (Schaumstoff), 0,4 (Sockel/Gehäuse), 0,2 (Fuß) Bezugsquelle: Media Markt "Computer Bild"-Bewertung: Bedenkli, Stativ – Kamerafod: PAK in mg/kg: Sehr hohe Konzentration: 0,2 (Sockel), 1.552 (Gummifüße); Stoffe stehen im Verbotsvorschlag der EU Blei/Cadmium in KS in mg/kg: Pb: 47 in Gummifüß. (G.Sb.) “Die menschlich verursachten Quellen sind bekannt”, sagt Meeres-Chemiker Kuß. Hosokawa died three months after giving his testimony. Mahner, Dr. Martin (M.Ma.) Engeser, PD Dr. Theo (T.E.) This proposal split the members of the patients' society, many of whom were extremely wary of entrusting their fate to a third party, as they had done in 1959 with unfortunate results. The Minamata Fishing Cooperative had managed to win small payments of "sympathy money" (見舞い金, mimaikin) from the company in 1926 and again in 1943, but after the outbreak of Minamata disease, the fishing situation was becoming critical. [48] Their 2004 Annual Report, however, reports an equivalent of about US$50 million (5,820 million yen) in "Minamata Disease Compensation Liabilities". Spatz, Prof. Dr. Hanns-Christof (H.-C.S.) De directeur van Chisso dronk een glas gezuiverd water, een symbolische daad. Lichterkette – Mini-Lichterkette: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Möglicherweise verbotene Flammschutzmittel; Br in KS PAK in m. g/kg: Geringe Konzentration: 0,6 (Kabel), 0,6 (Fassung) Bezugsquelle: Real "Computer Bild"-Bewertung: Bedenkliche Schadstoffe enthalten. Dat is respectievelijk 177 keer en 48 keer een normale hoeveelheid. Although contagion was later disproved, this initial response contributed to the stigmatisation and discrimination experienced by Minamata victims from the local community. Ewig, Bettina (B.Ew.) [2], As of March 2001, 2,265 victims had been officially recognised as having Minamata disease (1,784 of whom had died)[3] and over 10,000 had received financial compensation from Chisso. FM-Modulator – TuneBase FM: RoHS-Screening auf Cd (Cadmium), Pb (Blei), Hg (Quecksilber), Cr (Chrom), Br (Brom): Nicht RoHS-konform; Pb in Stecker und Lot, Br in Platine und KS Pht. Woher kommt der Spermienrückgang in der westlichen Welt? The deception was successful and almost all parties involved in Minamata disease were duped into believing that the factory's wastewater had been made safe from December 1959 onward. NL:Minamata-Krankheit. September 2020 um 11:36, Institut zur Erforschung der Minamata-Krankheit, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Minamata-Krankheit&oldid=203525119, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Toxische Wirkung: Quecksilber und dessen Verbindungen. Aanvankelijk werd gedacht aan een besmettelijke ziekte, wat de slachtoffers in een sociaal isolement bracht. De tekst is beschikbaar onder de licentie. Het onderzoek focuste nu op het voorkomen van kwik in de regio. Die Minenarbeiter vergiften sich selbst und mitunter ihre Familien, und das Quecksilber entweicht auch in die Luft. Hobom, Dr. Barbara (B.Ho.) Allein in der Arktis würden pro Jahr rund 200 Tonnen Quecksilber abgelagert, schätzt Unep. To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. According to Timothy S. George, the environmental protests that surrounded the disease appeared to aid in the democratization of Japan. Während großindustrielle Anlagen ihre Emissionen zumindest halbwegs kontrollieren, wächst der Quecksilber-Ausstoß durch den kleingewerblichen Goldabbau drastisch an, etwa in Afrika und Südamerika. Second, they needed to show that Chisso could and should have anticipated the effect of its wastewater and taken steps to prevent the tragedy (i.e., was the company negligent in its duty of care). Pollution was so heavy at the mouth of the wastewater canal, a figure of 2 kg of mercury per ton of sediment was measured: a level that would be economically viable to mine. It has also been suggested that some of the mercury sulfate in the wastewater was also metabolized to methylmercury by bacteria in the sediment. Japanese photographer Takeshi Ishikawa, who assisted Smith in Minamata, has since exhibited his own photographs documenting the disease. His Japanese wife and he lived in Minamata from 1971 to 1973. The cats in the local area, which tended to eat scraps from the family table, had died with symptoms similar to those now discovered in humans. Sauermost, Elisabeth (E.Sa.) It has subsequently been withdrawn from circulation at the request of Tomoko's family, so does not appear in recent anthologies of Smith's works. Chisso agreed and after a few weeks' further negotiation, another "sympathy money" agreement was signed. Schickinger, Dr. Jürgen (J.S.) In ihnen könnte der Stoff zwischen Hunderte Meter dicken Salz-Schichten untergebracht werden. Het was een vijf jaar oud meisje, en ironisch genoeg werd ze op 21 april voor analyse naar het Chisso bedrijfshospitaal gebracht. Testimony at a later Niigata Minamata disease trial proved that Chisso knew the Cyclator to be completely ineffective: "The purification tank was installed as a social solution and did nothing to remove organic mercury."[26]. g: Hohe Konzentration DIBP (127), DBP (144) und DEHP (13.648) PAK in mg/kg: Erhöhte Konzentration im Netzteil und Adapter (je 0,6), Kabel (4,7) Bezugsquelle: pearl.de "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). [4] By 2004, Chisso had paid US$86 million in compensation, and in the same year was ordered to clean up its contamination. Als Folge der Krankheit können die Betroffenen nicht laufen, bewegen sich auf allen Vieren fort. The staple food of victims was invariably fish and shellfish from Minamata Bay. Steffny, Herbert (H.St.) Cadmium kommt natürlich in der Umwelt in der Regel zusammen mit Zinkspat, Kieselzinkerz und Zinkblende vor, die auf natürliche Prozesse und Quellen wie Vulkanismus oder die Verwitterung von Gestein zurückgehen. Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 10 feb 2018 om 18:10. r Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). They could not run or walk without stumbling, their voices changed in pitch, and many patients complained of difficulties seeing, hearing, and swallowing. e: Tiger "Computer Bild"-Bewertung: Stark mit Schadstoffen belastet. De gehandicapte kinderen en de vervuiling in Minamata werden maar zelden met elkaar in verband gebracht. In patients, the maximum mercury level recorded was 705 parts per million (ppm), indicating very heavy exposure and in nonsymptomatic Minamata residents, the level was 191 ppm. Het gevolg was een grote vissterfte en de verspreiding van de ziekte naar andere visserssteden langs de kust. Hierna volgde onderzoek van het afvalwater van de Chisso fabriek. Minamata patients found the public gradually becoming more receptive and sympathetic as the decade wore on. [wxyz], Anhäuser, Marcus (M.A.) entration DEHP (14.704) PAK in mg/kg: Erhöhte Konzentration: 8,6 (Gehäuse), 2,7 (Kabel) Bezugsquelle: Conrad "Computer Bild"-Bewertung: Darf nicht verkauft werden (RoHS). Lawsuits against Chisso and the prefectural and national governments are still continuing and many regard the government responses to date as inadequate. Erethism). Duell-Pfaff, Dr. Nixe (N.D.) Wickler, Prof. Dr. Wolfgang Laurien-Kehnen, Dr. Claudia (C.L.) The defendant cannot escape liability for negligence. A dramatic photographic essay by W. Eugene Smith brought world attention to Minamata disease. 水俣病, Minamata-byō) ist eine chronische Vergiftung durch organische Quecksilber-Verbindungen (Quecksilbervergiftung), die erstmals Mitte der 1950er Jahre entlang der japanischen Yatsushiro-See in der Umgebung der Stadt Minamata auftrat.