indirekte rede

}, tcData.listenerId); To form the Konjunktiv I in the future tense: werde schreiben -> no difference --> use -->, werdest schreiben -> sounds odd --> use -->, werden schreiben -> no difference --> use -->, werdet schreiben -> sounds odd --> use -->. 'max': 30, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, Wie wandelt man direkte in indirekte Rede um? pbjs.que.push(function() { googletag.cmd.push(function() { { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, }); For ich it would be "ich schriebe". 'min': 3.05, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, Eventuell müssen wir dafür aber einen anderen Einleitungssatz wählen. },{ params: { window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; 'max': 3, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_tc", "resp"); },{ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, defaultGdprScope: true iasLog("criterion : cdo_ei = indirekte-rede"); "login": { { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, "noPingback": true, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, Online oder als PDF-Datei zum Ausdrucken. }] { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); To form the Konjunktiv I in the perfekt tense: habe gelernt -> no difference --> use -->, haben gelernt -> no difference --> use -->. dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); Sie meinte, sie sei nach Berlin gefahren. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, if(refreshConfig.enabled == true) He said he had no time.She said she had gone to Berlin.You told everybody I had won in the lottery. Er frage mich, ob ich den Film gesehen hätte. "loggedIn": false iasLog("exclusion label : mcp"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, Daar is sekere reëls by die omskakeling van die direkte na die indirekte rede: Gebruik die voegwoorde "dat" of "word" na die inleidende werkwoord van die hoofsin: Genauer gesagt, musst du es in den Modus des Konjunktivs setzen. Normalerweise verwendet man für die wörtliche Rede den Konjunktiv I(eins). Du hast allen erzählt, ich hätte im Lotto gewonnen. }, (Please fetch a cola.). var pbDesktopSlots = [ {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, 'cap': true var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); pbjs.setConfig(pbjsCfg); Wann benutzt man die indirekte Rede? { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, Die Wiedergabe der Äußerung kann wortgenau oder verkürzt sein oder einzelne Teile in anderer Reihenfolge als im Original wiedergeben. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, Mit Lingolia Plus kannst du folgende 9 Zusatzübungen zum Thema „Indirekte Rede“ sowie 843 weitere Online-Übungen im Bereich Deutsch drei Monate lang für nur 10,50 Euro nutzen. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Die indirekte Rede steht nicht wie die direkte Rede in Anführungszeichen, sondern in einem Nebensatz mit dem einleitenden Subjunktor „dass“ oder in einem Hauptsatz im Konjunktiv I oder II. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Beim Umwandeln von der direkten in die indirekte Rede müssen wir folgende Punkte beachten: Aussagesätze in der indirekten Rede können wir mit dass oder ohne Konjunktion oder an den Einleitungssatz anhängen. 'increment': 0.5, Using the Konjunktiv I is a neutral way of repeating a statement. googletag.pubads().enableSingleRequest(); bidderSequence: "fixed" { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, 'buckets': [{ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, const customGranularity = { There is no direct way of transforming an indicative imperative sentence into an subjuctive imperative sentence. }; and the subjunctive mood - Konjunktiv I of the ich-, sie- (plural) and wir-form. }, Let's analyse the example a bit more in detail. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600], [300, 600]] } }, In der geschriebenen und gehobenen Sprache sollten wir aber Konjunktiv nehmen. The word in the example sentence does not match the entry word. ga('require', 'displayfeatures'); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, Usage explanations of natural written and spoken English, 0 && stateHdr.searchDesk ? This is for important for example for journalists { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, indicative sentence (strict command): Geh raus! pid: '94' { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, }); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); name: "identityLink", These rules have a nice side-effect. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Indirekte Rede: Er sagte, er habe ein großes Haus. The only verb we use the Konjunktiv I for all persons is "sein". { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, Es wird im Vergleich zur direkten Rede nicht der originale Wortlaut (O-Ton), sondern nur der Inhalt sinngemäß weitergegeben. The two possibilities of repeating a statement. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=german-english&_=RANDOM", {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, { Joy sagte, sie hätte angeblich einen neuen Job. You don't know if it's true. Lerne und übe die indirekte Rede im Deutschen auf Lingolia. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, Beginnen wir die indirekte Rede ohne Konjunktion, steht nach dem Komma ein ganz normaler Hauptsatz (im Konjunktiv). dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, name: "pbjs-unifiedid", var pbHdSlots = [ Das hat folgende Gründe: Geben wir die indirekte Rede im Konjunktiv wieder, verwenden wir normalerweise die Formen von Konjunktiv I (es sei denn, diese stimmt mit dem Indikativ überein, siehe Verwendung von Konjunktiv II und würde unten). expires: 60 As you see the word order follows the rules we spoke already about in Satzstellung. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, } {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, The questions is: What do you use if there is no difference between indicative Mandy sitzt im Café, in dem Jan arbeitet. iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_german-english"); Diese Form ist vor allem üblich, wenn mehrere Sätze in der indirekten Rede aufeinander folgen, ohne dass ein neuer Einleitungssatz dazwischen steht. initAdSlotRefresher(); Also, versucht, euch die folgende Beschreibung gut einzuprägen. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, There are two types of questions we can repeat: hint To repeat a sentence containing a modal verb: müssen gehen -> no difference --> use -->. ga('send', 'pageview'); Add indirekte Rede to one of your lists below, or create a new one. This is for important for example for journalists The simple answer is, use the Konjunktiv II instead. 'max': 8, googletag.cmd.push(function() { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, timeout: 8000, var mapping_houseslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], []).addSize([0, 0], [300, 250]).build(); You don't want to make any judgement. googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, Ich unterscheide zwischen den drei Modi: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ. iasLog("exclusion label : wprod"); In the indirect speech Kristine reports what Joy said by using the subjuctive mood - Konjunktiv I: Joy sagte, sie habe ... (not: sie hat). Click on the arrows to change the translation direction. In der indirekten Rede wird etwas wiedergegeben, was ein anderer gesagt oder gefragt hat. What's the difference between direkte Rede (direct speech) and indirekte Rede (reported speech)? { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); Zusatzübungen. googletag.pubads().setTargeting("cdo_pt", "entry"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, For almost all verbs we use the "würden-Konjunktiv II" instead. Sehr häufig finden wir diese Form in der Presse oder den Nachrichten, wenn Aussagen von dritten Personen sinngemäß wiederholt werden. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, storage: { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, Definition und Verwendung indirekten Rede im Deutschen Nun, zuerst sollten wir klären, was die indirekte Rede im Deutschen eigentlich ist. These ways are maybe grammatically not 100% correct but used in German too. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, expires: 365 bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, enableSendAllBids: false, { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, "authorizationFallbackResponse": { To form the Konjunktiv I in the present tense: As you can see in the table below there is no difference between the indicative if(success && (tcData.eventStatus === 'useractioncomplete' || tcData.eventStatus === 'tcloaded')) { expires: 365 take the stem of the verb and add the endings according to the following scheme: use the Konjunktiv I of the helping verb (haben or sein), use the Partizip II-form of the main verb as usual, use the infinitive of the main verb as usual, we use "ob" to introduce the 2nd sentence (Nebensatz), we transform the helping, modal and main verbs as shown in statements, we use the question word (W-word) to introduce the 2nd sentence (Nebensatz), use the Konjunktiv I of the sollen or mögen. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().setTargeting('ad_h', Adomik.hour); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Mögen is used ro repeat a polite asking or request. },{ { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, * This is not the "real" Konjunktiv II of schreiben. var mapping_btmslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250], 'fluid']).addSize([0, 0], [[300, 250], [320, 50], [300, 50], 'fluid']).build(); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, The du- and the ihr-form is different from the indicative mood Die indirekte Rede ist ein Mittel zur distanzierten, berichtenden Wiedergabe von Äußerungen. name: "unifiedId", Hier musst du keine Anführungszeichen wie bei der direkten Rede verwenden, sondern das Verb des Satzes in eine andere Form setzen. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signout?rid=READER_ID" { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, Mit der indirekten Rede im Deutschen drückt man das, was jemand gesagt hat, aus, ohne diese Worte im Detail zu wiederholen. 'min': 8.50, 'min': 0, There are always two ways to repeat a statement. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, 'cap': true } googletag.enableServices(); dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); iasLog("criterion : cdo_pt = entry"); (Describing character, part 4), Clear explanations of natural written and spoken English. window.__tcfapi('removeEventListener', 2, function(success){ iasLog("criterion : sfr = cdo_dict_german-english"); Er erzählt ihr Folgendes: „Ich habe eine Fernsehmoderatorin gesehen. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signin?rid=READER_ID", var pbTabletSlots = [ Wenn wir berichten, was jemand gesagt hat, verwenden wir meist nicht den originalen Wortlaut (wörtliche Rede), sondern geben den Inhalt nur sinngemäß wieder – wir verwenden die indirekte Rede. Here are further verbs you can use. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, userIds: [{ var googletag = googletag || {}; { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, Inhalt: Direkte Rede S. 2 Direkte Rede is the word by word repetition. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, As you can see we only need the ich- and er/sie/es-form and they are the same. 'increment': 1, Either the second sentence is a main sentence as show above or a subordinate sentence which starts with "dass". Du möchtest dieses Thema intensiver üben? name: "idl_env", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, name: "_pubcid", Beginnen wir die indirekte Rede mit dass, steht das finite Verb am Satzende. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, Consider that you don't put a question mark in the reported speech of questions! Er sagte, er habe keine Zeit. The quoted words have to be in quotation marks. },{ iasLog("criterion : cdo_dc = german-english"); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, If you didn't get confused yet you will be now. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, In der Alltagssprache verwenden wir im Deutschen die indirekte Rede sehr häufig im Indikativ. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Er frage mich, wer diesen LKW fahren könne. (Please fetch a cola.). { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, (Translation of indirekte Rede from the PASSWORD German–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), the ability to find places or to know which direction to go, Extrovert or introvert? { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, pbjsCfg = { and subjunctive mood or the correct form sounds odd? Joy sagte, dass sie einen neuen Job habe. You have no doubt about this statement.Using the Indikativ shows you are quite surethat the statement is true. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, type: "html5", }, What we learned so far about Indirekte Rede was all grammatically correct. var mapping_rightslot = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, Indirekte Rede (Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt). }); is the er/sie/es-form of Konjunktiv I and you can forget the rest. You are quite sure it's not true. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, "authorizationTimeout": 10000 { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; syncDelay: 3000 {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, addPrebidAdUnits(pbAdUnits); 'cap': true Stimmt die Form von Konjunktiv II wiederum mit dem, Indirekte Rede – Konjunktiv II oder würde-Form. Wir müssen Orts- und Zeitangaben ändern, wenn dies nötig ist. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); Du benötigst einen Lingolia Plus Zugang für diese Zusatzübungen. Die indirekte Rede wird durch Wendungen eingeleitet.