All rights reserved. Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen. den Ball an sich nehmen, … 1c. kritisieren. Profil anzeigen Private Nachricht Lesezeichen setzen. durch das Auflegen des Hörers … 2. auferlegen, schwaches Verb – 1. die Decke o. Ä. von … 2. dabei seit 2008. Planeten in die richtigen Relationen zu rücken. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'jedes Mal' auf Duden online nachschlagen. (Spielkarten) mit der Bildseite nach … 3a. re-invent your layout over and over again => just follow the standard! (vom Boden o. ©2020 Reverso-Softissimo. Aber mit einer derartigen Nachfrage hatten selbst sie nicht gerechnet, und stehen seit diesem Vorfall quasi in Zugzwang: die immens hohen, But even the producers didn't expect so many, requests and ever since they are in a kind of necessity. Dit is niet een goed voorbeeld van de vertaling hierboven. und praktischen Kurse für die Verwendung und Wartung der Hubarbeitsbühnen AIRO stattfinden. Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Wörterbuch der deutschen Sprache ; Ihre Suche im Wörterbuch nach jedesmal ergab folgende Treffer:. Komiker nehmen gern die Politiker aufs Korn. (ES) Mr President, it is quite sad that when we have these afternoons debating topical. This is not a good example for the translation above. zu realisieren, die von unserem Technischen Büro entwickelt und optimiert werden, um am Ende ein perfektes Zusammenspiel von Ästhetik und thermischem Wohlbefinden bieten zu können. Adverb – a. ein weiteres Mal, noch einmal; b. drückt aus, dass ein Vorgang, … Zum vollständigen Artikel → ← Die siebzehnjährigen Schülerinnen Tamara Bieri und Camilla Fenonika von der Kantonsschule Altdorf haben zwar bereits in der Schule etwas über den Holocaust, erfahren, sie finden es aber immer wieder erschreckend, darüber zu hören, Although Tamara Bieri and Camilla Fenonika, seventeen-year-old students from Altdorf High School, have already learned something about the Holocaust, in school, they think that it is always terrifyin, Das Gute am heißen Bikram Yoga ist, dass es nicht. – geschlechtsneutrale Stellenausschreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! das Layout machen muss => man hält sich einfach an die Vorgaben! Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. geht aufs Herz / in die Beine / ins Kreuz / ... Sie ließ sich von seinen raffinierten Fragen nicht aufs Glatteis führen. → neu German Definition Dictionary K Dictionaries . Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz, häufig unauflösbar in festen Fügungen: aufs Neue. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. German Definition Dictionary K Dictionaries. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? auf etwas legen; 1b. Ford. Wäre es nicht besser, der Kommission mit einer einzigen Richtlinie die Entscheidung darüber zu übertragen, welche neuen gefährlichen Stoffe in den Handel. Dat is immers de enige manier om renationalisatie te voorkomen en weerstand te bieden aan de l, Diese Richtlinien über die Bezeichnung von Textilerzeugnissen mü, Hier ist darauf hinzuweisen, dass sich die Kommis, Sollte es sich so verhalten, dass D wie die Frage es impliziert D der Herr Abgeordnete von der Gewerkschaft stets den Namen erfahren, Als het waar is dat het geachte parlementslid 7 zoals uit de vraag kan worden begrepen 7 telkens achter de naam van de door de vakvereniging getipte kandidaat had kunnen komen en dat die organisatie sy, Im Rahmen ihrer Strategischen Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung legte die Kommission im November 2006 ihren ersten Fortschrittsbericht über die Strategie für die Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds vor23 und kündigt, Als onderdeel van haar strategische evaluatie van de agenda voor betere regelgeving heeft de Commissie in november 2006 het eerste voortgangsrapport inzake de strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving23 v, Die Kommission hat eine Reihe von Beschwerden über Fälle angeblicher rassischer und ethnischer Diskriminierungen im Rahmen von Grenzkontrollen erhalten. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? 1. ... Plural von „Mal ... Ihre Suche im Wörterbuch nach aufs Neue ergab folgende Treffer: Zurück zur bereichsübergreifenden Suche. Stuttgart - Am 9. life and on this small planet Earth in perspective. Erneut möchte ich eine Frage zur Untergrundbahn von Thessaloniki stellen, da die Kommission keine einschlägigen Informationen zum Stand des Projekts geben konnte, und zwar weder dem Petitionsausschuss, in dem ich das Thema zur Sprache brachte, noch in ihrer Ant, Eens te meer kom ik met deze vraag terug op de kwestie van de metro van Thessaloniki, waarbij de Commissie maar geen inlichtingen kan verstrekken over de vorderingen van de werkzaamheden, noch aan de Commissie verzoekschriften waar dit thema, Ist der Kommission bekannt, dass diese beunruhigenden Nachrichten stä, Kann die Kommission bestätigen, dass infolge der Vorschläge für „internationale Rechnungslegungsgrundsätze“ europäische Unternehmen und Banken ab 2005 ihr Vermögen jährlich unter Zugrundelegung des zu diesem Zeitpunkt geltenden Marktwerts („Fair Value“) bilanzieren und dazu auch ihre Hypothekenbestände immer wi, Kunt u bevestigen dat als gevolg van de voorstellen voor „International Accounting Standards” Europese bedrijven en banken vanaf 2005 hun bezittingen jaarlijks tegen de op dat moment geldende marktwaarde („Fair Value”) in de boeken moeten opnemen en daartoe ook hun hypotheekportefeuilles steeds opnieu, Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Wahlmöglichkeit für Einrichtungen und Rechtsvereinbarungen, deren Ort der tatsächlichen Geschäftsführung in ihrem Hoheitsgebiet liegt, und stellen sicher, dass die Einrichtung oder Rechtsvereinbarung, die von dieser Wahlmöglichkeit Gebrauch gemacht, De lidstaten stellen gedetailleerde regels op betreffende deze keuzemogelijkheid voor rechtspersonen en juridische constructies die hun plaats van feitelijk beheer op hun grondgebied hebben en zien erop toe dat de rechtspersonen en juridische constructies, Telkens als de gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant, na in een lidstaat de formaliteiten te hebben vervuld als bedoeld in artikel 1, zich in een andere lidstaat vestigt, tijdens de looptijd van de werkloosheidsuitkering als bedoeld in artikel 28 bis, lid 4, en artikel 96, lid 4, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, dient hij zich uiterlijk binnen dertig dagen in te schrijven als werkzoekende in he. The translation is wrong or of bad quality. ausgeübt werden darf, fällt unter den Begriff "Plan" oder "Projekt" im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Diese Anstrengungen wurden von der hohen Qualität der täglichen. dabei seit 2. (Zerstörtes, Niedergerissenes) von Neuem errichten; 1c. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! Das kannst du nicht anziehen, die Hose passt zum Pullover wie die Faust aufs Auge. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Wie finden Sie es, kritisiert zu. Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen. Die empfohlenen Schreibweisen von korrekturen.de folgen den Empfehlungen der Wörterbuchredaktionen von Duden und/oder Wahrig und sind stets konform zum Regelwerk des Rats der deutschen Rechtschreibung 2006. It should not be summed up with the orange entries. sich öffnen; 2b. → neu German Definition Dictionary K Dictionaries . Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'aufs' auf Duden online nachschlagen. Die erstgenannte Variante entspricht hingegen der Duden-Empfehlung. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? Gendern für Profis: zusammengesetzte Wörter mit Personenbezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, „das“ oder „dass“? melden. Gendern für Profis: zusammengesetzte Wörter mit Personenbezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, „das“ oder „dass“? Jedes Jahr bitten wir den Rechnungshof um eingehendere Informationen, Ieder jaar vragen wij de Rekenkamer om preciezere, a. Sind die Begriffe „Plan oder Projekt“ in Artikel 6 b. Anhand welcher Kriterien ist zu prüfen, ob ein Plan oder ein Projekt im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 Absatz 3 der Habitatrichtlinie (1 ) dahin auszulegen, dass darunter auch eine Tätigkeit fällt, die bereits der Habitatrichtlinie, der oder das nicht unmittelbar mit der Verwaltung des Gebietes in Verbindung seit vielen Jahren ausgeübt wird, für die jedoch grundsätz, a. Dienen de begrippen „plan of project” in artikel 6, b. Aan de hand van welke criteria moet worden beoordeeld of een plan of project in de zin van derde lid, van de Habitatrichtlijn (1 ) aldus te worden uitgelegd dat daaronder ook valt een activiteit die al artikel 6, derde lid, van de Habitatrichtlijn dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer vele jaren wordt uitgeoefend maar waarv, Ich glaube auch, dass zehn Jahre eine lange Zeit sind, eine ausreichende Zeit, und dass es jetzt, da wir die Verhandlungen über die neue finanzielle Vorausschau in einem auf 25 und bald auf 27 Staaten erweiterten Europa aufnehmen, von höchster Dringlichkeit ist, einen Kompromiss zwischen den Organen zu erreichen, damit die gemeinsamen Aufgaben endgültig geklärt werden und wir so der wachsenden Gefahr einer Renationalisierung vorbeugen können, diesem Sirenengesang jener Personen, die, entmutigt von, Daarom moeten wij de onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten voor een uitgebreid Europa van 25 landen, dat weldra 27 lidstaten zal tellen, dringend aangrijpen om een overeenkomst tussen de verschillende instellingen tot stand te brengen waarin de gedeelde verantwoordelijkheden eens en voorgoed worden vastgesteld. Would it not be preferable to authorise the Commission to decide in a single directive which new harmful elements should be marketed, Offen mit dem Gallardo Spyder und seinem unbändigen Zehnzylinder den Alltag, Get away from it all with the open Gallardo Spyder and its. Die empfohlenen Schreibweisen von korrekturen.de folgen den Empfehlungen der Wörterbuchredaktionen von Duden und/oder Wahrig und sind stets konform zum Regelwerk des Rats der deutschen Rechtschreibung 2006. and training requirements into concrete contents and structures. (von verletzten, abgestorbenen Geweben, Organen … 3a. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "jedes Mal aufs neue" – Duits-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Duitse vertalingen. Sie sind öfter hier? with custom-made products, designed and optimized by our Technical Department to join aesthetic sense with thermal wellness. An Exhibit ist auch als Form der Befragung des institutionellen Raumes und der Rolle von AutorInnenschaft und BetrachterInnenposition relevant: Der modular aufgebaute Raum ermöglicht jeweils. What's great about Bikram Yoga is that it, Kunden gerecht zu werden, um deren Ideen mit Hilfe von Maßanfertigungen. Aspekt zu entdecken, einen neuen Charakterzug seiner Menschen in ihrer Beharrlichkeit und ihrer Tradition. schwaches Verb – 1. erneuern, mit neuer Kraft versehen, … 2. Zij heeft telkens contact opgenomen met de betrokken lidstaat en deze eraan herinnerd dat een dergelijke discriminatie in strijd is met de grondrechten en dat de lidstaten erop moeten toezien dat hun ambtenaren zich bij de uitoefening van hun functie niet racistisch gedragen en de door het Verdrag betreffende de Europese Unie beschermde grondrechten, die werden herbevestigd door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, respecteren.