Blinder Passagier Kaum gelandet und direkt 'n neues Ziel erfasst Economy- oder Business-Class? Have to go from A to B and from there to C. and then once through the goddamn alphabet. Und danach einmal durchs gottverdammte Alphabet Always about to be late, always something in the way. Sorry, I don't speak German, is it just me or does the translation of stowaway, not really fit very well? For me that only applies to boats, i'm not sure how you would translate it otherwise though, but if someone said to me 'blind passenger' I would think that there was a passenger who was actually blind and couldn't see. Stowaway can apply to planes, trains, etc. Dahin, wo der Wind mich weht one-way around the world, yeah, 'cause I live like a vagabond. I don't sense anything in that phrase as relating to homesickness, but since I'm not a native German speaker, I can't say for sure. Dom Pérignon oder nichts im Glas? Have to get double-checked, as if they don't have enough control. It's not just you, this works much better in German. Denn am Ende zählt: Du bist richtig da, [Refrain] Ich weià nicht, wohin es geht Blinder Passagier Blinder Passagier Stowaway can apply to planes, trains, etc. just running even when I don't really know. Ist ganz egal, wohin es geht Just wanted to let you know that the original ... ...эа вылавливание "блох" в куплете с блохами :). as well as boats, though it's definitely more common for boats because most airplane stowaways don't survive. Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier, [Strophe 2] Nur am rennen, auch wenn ich nicht wirklich weiÃ, wolang Blinder Passagier, a song by Die Lochis on Spotify. [Songtext zu „Blinder Passagier'] [Intro] Blinder Passagier Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier © © 2019 Vybe Brothers Entertainment GmbH, under exclusive License to Warner Music Group Germany Holding GmbH / A Warner Music Group Company, ℗ ℗ 2019 Vybe Brothers Entertainment GmbH, under exclusive License to Warner Music Group Germany Holding GmbH / A Warner Music Group Company. I don't sense anything in that phrase as relating to homesickness, but since I'm not a native German speaker, I can't say for sure. Translation of 'Blinder Passagier' by Die Lochis from German to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 Ist ganz egal, wohin es geht Muss von A nach B, und von da nach C Ist ganz egal, wohin es geht Thank you, though for your translation I just love the music and sound of die Lochis but I often struggle to decipher the German into something that I can squint at to make English, so that is really helpful. Just wanted to let you know that the original ... ...эа вылавливание "блох" в куплете с блохами :). Entdecken Sie Blinder Passagier von Die Lochis bei Amazon Music. To play this content, you'll need the Spotify app. Copyright: Writer(s): Heiko Lochmann, Roman Lochmann, Jan Platt Lyrics Terms of Use, [Intro] Economy- oder Business-Class? Economy- oder Business-Class? Muss in' Double-Check, als ob die nicht genug Kontroll'n hätten I think in German it's mean to convey two things: the feeling of constant travel (being a stowaway) as well as a feeling of always being lost and never knowing where to go (being a blind passenger, from the perspective of a person who's relying on their vision to navigate). Denn am Ende zählt: Du bist richtig da Cancel Unsubscribe. Lyrics to 'Blinder Passagier' by DieLochis. It's not just you, this works much better in German. our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. Die lochis Blinder passagier ️ Roman und Heiko Lochmann. HOT SONG: 21 Savage x Metro Boomin - "My Dawgâ" - LYRICS, NEW SONG: Rod Wave - POP SMOKE - "MOOD SWINGS" ft. Lil Tjay - LYRICS, NEW SONG: AC/DC - "Shot In The Dark" - LYRICS, 23 One Hit Wonders You Still Can't Get Out Of Your Head, NEW SONG: Shawn Mendes - "Wonder" - LYRICS, 15 Huge Stars Who Were Backup Singers First. Defekte Rolltreppen, bleib' wieder im Zoll stecken Wie die Zeit, wie die Zeit, wie die Zeit fliegt Ich mache Luftsprünge, bis ich in der Luft sitze one-way around the world, yeah, 'cause I live like a vagabond. ALL RIGHTS RESERVED. Ist ganz egal, wohin es geht as well as boats, though it's definitely more common for boats because most airplane stowaways don't survive. Would 'home sick' be a better way of understanding it, or have I completely gotten the wrong end of the stick? Blinder Passagier, an album by Die Lochis on Spotify. Switch browsers or download Spotify for your desktop. Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier. Blinder Passagier Have to go from A to B and from there to C. and then once through the goddamn alphabet. Dom Pérignon oder nichts im Glas? 'cause in the end, what counts is: You're right there. like taking a big bow in the jungle around the snakes. Blinder Passagier I think in German it's mean to convey two things: the feeling of constant travel (being a stowaway) as well as a feeling of always being lost and never knowing where to go (being a blind passenger, from the perspective of a person who's relying on their vision to navigate). Dahin, wo der Wind mich weht (ja) We and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. I didn't want to use 'blind passenger' for the very reason you suggest. Ich verlier' mich grad, zwischen hier und da Denn am Ende zählt: Du bist richtig da 1. Sorry, I don't speak German, is it just me or does the translation of stowaway, not really fit very well? Blinder Passagier I get from the rest of the song I understand that it is about some people who are tired of travelling. So there's definitely something lost in translation here. Always about to be late, always something in the way. © 2020 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. Wie im Dschungel groÃen Bogen um die Schlangen nehm'n It seems you have accidentally marked this Russian... PENTAGON (PTG) - Lost Paradise (Hip Hop Unit). Listen to all your favourite artists on any device for free or try the Premium trial. Ich weià nicht, wohin es geht (ich weià nicht, wohin es geht) Economy- oder Business-Class? By using our website and our services, you agree to our use of cookies as described in our Cookie Policy. This browser doesn't support Spotify Web Player. Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier, [Strophe 1] Thank you, though for your translation I just love the music and sound of die Lochis but I often struggle to decipher the German into something that I can squint at to make English, so that is really helpful. We and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. Dom Pérignon oder nichts im Glas? Loading... Unsubscribe from Roman und Heiko Lochmann? Blinder Passagier I get from the rest of the song I understand that it is about some people who are tired of travelling. Komm' ich mal in Fahrt, bin ich Forrest Gump Immer fast zu spät, immer was im Weg like taking a big bow in the jungle around the snakes. Fühl mich wie ein blinder Passagier Und ich weià nicht einmal, wo mein Gate liegt, [Refrain] So there's definitely something lost in translation here. It seems you have accidentally marked this Russian... PENTAGON (PTG) - Lost Paradise (Hip Hop Unit). Have to get double-checked, as if they don't have enough control. I didn't want to use 'blind passenger' for the very reason you suggest. Barely landed and already headed off to a new destination. Barely landed and already headed off to a new destination. Broken-down escalators, getting stuck in customs again. Listen to Die Lochis in full in the Spotify app. Broken-down escalators, getting stuck in customs again. For me that only applies to boats, i'm not sure how you would translate it otherwise though, but if someone said to me 'blind passenger' I would think that there was a passenger who was actually blind and couldn't see. Fühl mich wie ein blinder Passagier just running even when I don't really know. Dom Pérignon oder nichts im Glas? Some word play is lost in translation – in German, this is literally “blind passenger.” While the terms “blind passenger” and “stowaway” are also synonymous in English, “stowaway” is much more common in modern use and "blind passenger" would be too likely to be misinterpreted as referring only to a passenger who is literally blind. 'cause in the end, what counts is: You're right there. Denn am Ende zählt: Du bist richtig da, [Pre-Refrain] Would 'home sick' be a better way of understanding it, or have I completely gotten the wrong end of the stick? One Way um die Welt, ey, weil ich wie 'n Vagabund leb' Ich glaub', ich bin 'n blinder Passagier Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de.