der Rest verblasst im blau Die Stimme der Vernunft ist längst verstummt wir hör'n sie nicht mehr Cause I'm tired of drifting round and round (tired of drifting round) "nothing holds me to the ground" => "nothing's keeping me down" oder "nothing's holding me to the ground" (Verlaufsform ist typischer als Normalform). https://www.metrolyrics.com/sido-astronaut-sido-ml-video-cim.html Now I'm stuck out here and the world forgot. Can I please come down? News, About Us | My mind is running empty And tonight I'm feeling like an astronaut Sending S.O.S from this tiny box And I lost all signal when I lifted up Now I'm stuck out here and the world forgot 'Cause tonight I'm feeling like an astronaut Sending S.O.S from this tiny box To the lonely people that the world forgot Are you out there? (Please, please, please come down) Dieser ganze Lärm und nichts verstummt Ertränken Sorgen und Probleme in 'nem Becher voll Wein Indeed, ist mir gar nicht aufgefallen, aber klar, stimmt. 'Cause I'm tired of drifting round and round (And round) Latest Releases. Artists take the hot seat in interviews from around the web. Wie ein Astronaut Lyrics Translation of 'Astronaut' by Sido from German to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Ich seh' die Welt von oben, der Rest verblasst im blau Wie ein Astronaut. © 2020 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. And I lost all signal when I lifted up Ich seh' die Welt von oben Let's abort this mission now © 2020 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. I can't be the only one who's so disconnected Hier oben, Wie ein Astronaut Ich hab Zeit und Raum verloren Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite? Wir bauen immer höher bis es ins unendliche geht Today's biggest artists discuss lyrics and share songwriting secrets. The best cover versions of today's biggest hit songs, all in one place. Sido Liebs oder lass es. Von hier sieht man keine Grenzen und die Farbe der Haut Privacy Policy | Alles blass und grau Von hier oben macht das alles plötzlich gar nichts mehr aus I'm deafend by the silence I know that there are millions Are you out there? Watch and follow along with the lyrics to your favorite songs. Ich hab Zeit und Raum verloren, Hier oben Photos / © 2020 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. Alles blass und grau And at the sight of this beauty, I remember everything again, Are we not actually alive to love and to be, I'd love to stay here forever, but I'm just the blink of an eye, that's all I can be after 5 billion years. Nichts hält mich am boden Sido Mein Block (Video) Sido Arschficksong. Right Here, Right Now. Um zu Lieben um zu Sein Genetikk Au Revoir. 23 One Hit Wonders You Still Can't Get Out Of Your Head, HOT SONG: 21 Savage x Metro Boomin - "My Dawgâ" - LYRICS, NEW SONG: Rod Wave - POP SMOKE - "MOOD SWINGS" ft. Lil Tjay - LYRICS, POPULAR SONG: Travis Scott feat. Doch ich bin ein Wimpernschlag Blast off, I'm an astronaut Came from nothin', don't belong on Earth I shot to the top just like I'm a rocket (like I'm a rocket) I ain't have a dollar inside of my pocket (inside of my pocket) Put that on my gang, I swear I ain't stoppin' (I ain't stoppin') Strapped up and I'm … Can I please come down? Sending S.O.S from this tiny box Do Not Sell My Information | der Rest verblasst im blau Ich hab Zeit und Raum verloren Hier oben. To the lonely people that the world forgot Wie ein Astronaut It's so different in my head Bin so lange nicht geflogen Ich hab Zeit und Raum verloren Bin so lange nicht geflogen / Or am I talking to myself? Can I please come down? Mark Forster Schlechtes Vorbild. "uns fällt nichts Besseres ein" => "Unable to come up with anything better" oder "Can't come up with anything better". Can I please come down? Alles blass und grau Es giebt kein Vor -und kein Züruck mehr nur noch Unten und Oben Ich heb ab, Nichts hält mich am boden Bin so lange nicht geflogen Nicht viel mehr zu sein vermag Видимо, всё дело вот в чем. / Copyright: Writer(s): Julian Emery, James Lawrence Irvin, Charles-Andre Comeau, Pierre Bouvier Lyrics Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED. (Please, please, please come down) And it's starting to weigh down on me Astronaut. And tonight I'm feeling like an astronaut Sending SOS from this tiny box And I lost all signal when I lifted up Now I'm stuck out here and the world forgot We walk around having it up to here, heads are empty, Sit up to the neck in garbage, have holes in our heart, Drowning worries and problems in the cup full of wine, With a smile of stone, we can't come up with anything better, We've already forgotten tomorrow, who we were yesterday, We've eaten ourselves full, never forget to pay, Leave everything standing and lay for more ash and dust, We all want it to work but we're not paying attention, The voice of reason has been silenced, we can't hear it anymore, But we sometimes have the feeling that we don't belong here, There is no forwards or back anymore, only below and above, One from 100 million, a small speck on the ground, In the dark of night, everything's so peaceful up here, but down there it's kicking off, We all contribute, but break under the load, We build ever-higher until it reaches infinity, Almost 8 billion people, but the humanity is missing. Can I please come down? 2010 - #Beste Lyrics By Albums; By Lyrics; Featured + Submit New Song. The latest news from your favorite artists. Тут не "танк", а ... Ľudovít Kašuba a Kašubovci - Oheň lávy v sebe máš. Wir hoffen auf Gott Is it something that I've done? Hab's verbessert. "I haven't flown in too long" => "I haven't flown for too long" ("in" steht mit Zeitangabe wie "I haven't flown in two years"). Я думаю, что ... Это один из относительно удачных Ваших переводов... > Вечір шепоче в танку молодім,
"Ham' uns alle vollgefressen, nie vergessen zu zahl'n" => Fehler in der Vorlage, es heißt "und vergessen...". And I lost all signal when I lifted up So tonight I'm calling all astronauts ooooooooh Popular Songs Name Year Popularity; Mein Block Lyrics 2007: Astronaut Lyrics 2015: Schlechtes Vorbild Lyrics 2006: Strassenjunge Lyrics 2006: Nein Lyrics 2009: Augen Auf Lyrics 2008: Liebe Lyrics 2013: Carmen Lyrics 2008: Einer Dieser Steine Lyrics 2013: Sarah … ALL RIGHTS RESERVED. Wie ein Astronaut, Wir laufen rum mit der Schnauze voll die Köpfe sind leer, Sitzen im Dreck bis zum Hals haben Löcher im Herz Ich hör euch nicht mehr, langsam hab' Ich das Gefühl Ich gehöre hier her Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite? Aren't we actually alive, to love, to be? Sido feat. The hottest music videos from today's biggest artists. ooooooooh "Didn't fly for too long" heißt "bin nicht sehr lange geflogen" und nicht "bin zu lange nicht geflogen", ergo besser "For too long I haven't flown". Now I'm stuck out here and the world forgot. 'Cause tonight I'm feeling like an astronaut In the search for someone else Der nach fünfmilliarden Jahren Wir alle tragen dazu bei Hier würd ich gern für immer bleiben Contact Us | Einer von Hundertmillionen Ein kleiner Punkt über'm Boden, Nichts hält mich am boden Wie ein Astronaut ooooooooh. Wie ein Astronaut Wie ein Astronaut ooooooooh Und beim Anblick dieser … Cause you're all I've got! Translation of 'Astronaut' by Sido from German to English (Version #3) Super, nur eine Sache: "Didn't fly for too long" heißt "bin nicht sehr lange geflogen" und nicht "bin zu lange nicht geflogen", ergo besser "For too long I haven't flown". ALL RIGHTS RESERVED. der Rest verblasst im blau Alles blass und grau Overview / From up here, suddenly none of it matters, From up here you can't see borders or the color of skin, Nothing dulls the racket, I can't hear you all anymore, I'm slowly getting the feeling that I belong here. Hier oben Are you out there? Videos I take off, nothing holds me on the ground, everything pale and grey, For too long I haven't flown, like an astronaut, We walk around being fed up, the heads are empty, Sitting in dirt up to our throats, having holes in our heart, Drown worries and problems in a cup full of wine, With a stony smile, we don't know any better, We forgot tomorrow already who we have been yesterday, Drop everything for more ash (money) and dust, We all want that it's fine, but we don't pay attention, The voice of sanity fell silent for long, we don't hear it any more, Because sometimes we got the feeling we don't belong here, There is no back and forth any more, only below and above, One of a hundred million, a small spot above the ground, I see the world from above, everything else fades to grey, I lost time and space, up here, like an astronaut, Up here is everything so peaceful, but down there a lot is going on, We all contribute, but break under the burden, We build up and up, till it goes into infinity, Almost 8 billion humans, but the humanity is missing, From up here suddenly it doesn't do anything anymore, From up here one doesn't see borders or the color of the skin, All this noise and nothing falls silent, I don't hear you any more, And with the look at this beauty, I remember everything. Am I talking to myself? Cause you're all I've got! Artists break down the meaning and inspiration of their songs in our BETWEEN THE LINES series. Haben uns alle vollgefressen und vergessen zu zahlen Wir wollen alle dass es passt doch wir passen nicht auf And tonight I'm feeling like an astronaut Wie ein Astronaut Ich seh' die Welt von oben. / My mind is running empty / In this search for someone else / Who doesn't look right through me / It's all just static in my head Can I please come down? "that won't be around in 5 billion years" => "That's all I can be after 5 billion years" (da hast du den Sinn der Vorlage falsch verstanden). Denn manchmal haben wir das Gefühl wir gehör'n hier nicht her Astronaut Lyrics: Can anybody hear me? Now I lie awake and scream in a zero gravity If you hear my voice come pick me up Wie ein Astronaut Es giebt kein Vor -und kein Züruck mehr nur noch Unten und Oben Andreas Bourani – Astronaut Capo: 4th fret [Chorus] Em G D Ich heb ab, nichts hält mich am Boden C Em Alles blass und grau G D Bin zu lange nicht geflogen C Wie ein Astronaut [Verse] Em Wir laufen rum mit der Schnauze voll, die Köpfe sind leer G Sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Löcher im Herz D Ertränken Sorgen und Probleme in dem Becher voll Wein C Mit einem Lächeln … doch brechen unter der Last Im Dunkel der Nacht, Hier oben ist alles so friedlich (see all) / Wie ein Astronaut (Come down) Can I please come down? Bin so lange nicht geflogen Sending S.O.S from this tiny box 'Cause tonight I'm feeling like an astronaut Und beim Anblick dieser Schönheit, Sind wir nicht eigentlich am Leben doch die Menschlichkeit fehlt Ich seh' die Welt von oben Cookie Settings | Careers. Who doesn't look right through me Overview / Lyrics / Photos / Videos / News. Mit einem Lächeln aus Stein Uns fällt nichts Besseres ein Nichts hält mich am boden Lassen alles steh'n und liegen für mehr Asche und Staub Terms of Use | I would like to stay here forever, but I'm a blink, that after 5 billion years isn't capable of more, Didn't fly for too long, like an astronaut, Bi-2 - Полковнику никто не пишет (Polkovniku Nikto Ne Pishet), James Brown - It’s a Man’s Man’s Man’s World. Can anybody hear me? Fast acht milliarden Menschen Sending S.O.S from this tiny box Marquee Memories: Simple Plan Recalls Pearl Jam Concert, NEW SONG: AC/DC - "Shot In The Dark" - LYRICS, HOT SONG: 21 Savage x Metro Boomin - "My Dawgâ" - LYRICS, NEW SONG: Rod Wave - POP SMOKE - "MOOD SWINGS" ft. Lil Tjay - LYRICS, 23 Boy Band Slow Jams That Made You Believe In Love, NEW SONG: Shawn Mendes - "Wonder" - LYRICS. Ich heb ab ooooooooh It's all just static in my head Einer von Hundertmillionen Ein kleiner Punkt über'm Boden Wir haben Morgen schon vergessen wer Wir Gestern noch war'n Young Thug & M.I.A. Sido Lyrics. Wie ein Astronaut Ich seh' die Welt von oben Der Rest verblasst im Blau Ich hab' Zeit und Raum verloren hier oben Wie ein Astronaut Ich heb' ab, nichts hält mich am Boden Alles blass und grau Bin zu lange nicht geflogen Wie ein Astronaut Ich seh' die Welt von oben Der Rest verblasst im Blau Ich hab' Zeit und Raum verloren hier oben Wie ein Astronaut So tonight I'm calling all astronauts All the lonely people that the world forgot If you hear my voice come pick me up Are you out there? doch da unten geht's ab Wie ein Astronaut - "FRANCHISE" - LYRICS, HOT SONG: Tory Lanez - "Most High" - LYRICS, Songs That Will Make You Cry Uncontrollably. "We all want that it works, but we don't watch out" => "We all want it to work but we're not paying attention", "One from 100 million, a small point on the ground" => "One in a 100 million, a small speck on the ground". The latest and greatest videos in all categories. 'Cause you're all I've got! All the lonely people that the world forgot Doch haben das Wunder verpasst