Det Norsk Bibelselskap (1930) Efeserne 3:16at han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Aand i det indvortes Menneske; Filipperne 4:13Alt formaar jeg i ham, som gør mig stærk. 1 Te roemen is mij waarlijk niet oorbaar; want ik zal komen tot gezichten en openbaringen des Heeren. 2.Korinther 12:10,15Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi naar jeg er magtesløs, da er jeg stærk.…, Matthæus 5:11,12Salige ere I, naar man haaner og forfølger eder og lyver eder alle Haande ondt paa for min Skyld.…. 8. 9 maar hij zei: 'Je hebt niet meer dan mijn genade nodig, ... 9 En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg; want Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht. 2 Korinthe 12: 7 - 9. Want door die dingen is de kracht van Christus in mij te zien. Hebræerne 4:16Derfor lader os træde frem med Frimodighed for Naadens Trone, for at vi kunne faa Barmhjertighed og finde Naade til betimelig Hjælp. 2.Korinther 11:30Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed. Deze bijbeltekst is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling, © Nederlands Bijbelgenootschap 2004, Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de Staten Vertaling van 1637, Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de King James Version. Maar de Heer zei tegen mij: ‘Ik ben goed voor je, meer heb je niet nodig. Hebræerne 11:34slukkede Ilds Kraft, undslap Sværds Od, bleve stærke efter Svaghed, bleve vældige i Krig, bragte fremmedes Hære til at vige. Zeer gaarne zal ik dus in zwakheden nog meer roemen, opdat de … 12 1 Ik word er wel toe gedwongen hoog van mezelf op te geven. 2 Ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren (of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in den derden hemel; Kolossenserne 1:11idet I styrkes med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Udholdenhed og Taalmodighed med Glæde. 9:2 De tekenen van een apostel zijn onder u verricht, in al mijn volharding, in tekenen, wonderen en krachten. Toch zal ik vertellen over mijn bijzondere ervaringen, over dingen die de Heer mij heeft laten zien en horen. Ik zag ze vóór me als in een droom. 2 Korintiërs. 12 1 Kor. Want mijn kracht kan pas helemaal zichtbaar worden als jij zelf zwak bent." Det Gamle Testamente 1931. 2 Korinthe 12:9 NBV. 12. 2 Ik ken een volgeling van Christus die veertien jaar geleden tot in de derde hemel werd weggevoerd – in zijn lichaam of buiten zijn lichaam, dat weet ik niet, dat weet God alleen. Daarom zal ik maar al te graag opscheppen over de dingen waarin ik zwak ben. 2.Korinther 12:10Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi naar jeg er magtesløs, da er jeg stærk. maar hij zei: 'Je hebt niet meer dan mijn genade nodig, want kracht wordt zichtbaar in zwakheid.' Daarom zal ik, hoewel het geen enkel doel dient, het hebben over visioenen en openbaringen die de Heer ons schenkt. 2 Korinthiërs 12. og han har sagt mig: »Min Naade er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.« Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig. Esajas 11:2og HERRENS Aand skal hvile over ham, Visdoms og Forstands Aand, Raads og Styrkes Aand, HERRENS Kundskabs og Frygts Aand. Jeremias 1:6-9Men jeg svarede: »Ak, Herre, HERRE, jeg kan jo ikke tale, thi jeg er ung.«…, Matthæus 10:19,20Men naar de overgive eder, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvad I skulle tale; thi det skal gives eder i den samme Time, hvad I skulle tale.…. Want alleen iemand die zwak is en lijdt, kan aan iedereen laten zien hoe machtig ik ben.’ En dus is er toch iets waar ik graag over opschep: dat ik zwak ben en moet lijden. 7. 12 Over een bijzondere ervaring. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Maar als ik het dan toch doe, zal ik opscheppen over de dingen die de Heer me heeft laten zien. Salmerne 8:2Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner. Paulus' zwakheid en de kracht van God (vervolg) 1 Het is waar: het heeft helemaal geen zin om op te scheppen. Zeer gaarne zal ik dus in zwakheden nog meer roemen, opdat de kracht van Christus over mij kome. Esajas 4:5,6Da skaber Herren over hvert et Sted paa Zions Bjerg og over dets Festforsamlinger en Sky om Dagen og Røg med luende Ildskær om Natten; thi over alt, hvad herligt er, skal der være et Dække…. Daarom zal ik, hoewel het geen enkel doel dient, het hebben over visioenen en openbaringen die de Heer ons schenkt. 1.Korinther 10:13Der er ikke kommet andre end menneskelige Fristelser over eder, og trofast er Gud, som ikke vil tillade, at I fristes over Evne, men som sammen med Fristelsen vil skabe ogsaa Udgangen af den, for at I maa kunne udholde den. Dus laat ik mij veel liever voorstaan op mijn zwakheid, zodat de kracht van Christus in mij zichtbaar wordt. 12 1 Ik wil niet opscheppen, maar het moet gewoon. 2.Korinther 12:5Af en saadan vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min Magtesløshed. 2.Korinther 12:9 Interlinear • 2.Korinther 12:9 Flersprogede • 2 Corintios 12:9 Spansk • 2 Corinthiens 12:9 Franske • 2 Korinther 12:9 Tysk • 2.Korinther 12:9 Kinesisk • 2 Corinthians 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub Det Nye Testamente 1907. Maar hij zei: ‘Je hebt niet meer dan mijn genade nodig, want kracht wordt zichtbaar in zwakheid.’ Dus laat ik mij veel liever voorstaan op mijn zwakheid, zodat de kracht van Christus in mij zichtbaar wordt. Kolossenserne 1:28,29hvem vi forkynde, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus;…. 1.Korinther 15:10Men af Guds Naade er jeg det, jeg er, og hans Naade imod mig har ikke været forgæves; men jeg har arbejdet mere end de alle, dog ikke jeg, men Guds Naade, som er med mig. 12. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. 2 Korinthe 12. 2.Korinther 3:5,6ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,…, 2.Mosebog 3:11,12Men Moses sagde til Gud: »Hvem er jeg, at jeg skulde kunne gaa til Farao og føre Israeliterne ud af Ãgypten?«…, 2.Mosebog 4:10-15Men Moses sagde til HERREN: »Ak, Herre, jeg er ingen veltalende Mand, jeg var det ikke før og er det heller ikke nu, efter at du har talet til din Tjener, thi jeg har svært ved at udtrykke mig og tale for mig.«…, 5.Mosebog 33:25-27Dine Portslaaer er Jern og Kobber, som dine Dage skal din Styrke være.…, Josva 1:9Har jeg ikke budt dig: Vær frimodig og stærk; vær ikke bange og bliv ikke forfærdet, thi HERREN din Gud er med dig i alt, hvad du tager dig for!«. Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg, want de kracht openbaart zich eerst ten volle in zwakheid. Het woord lijdzaamheid dat de SV hier gebruikt betekent vandaag de … En opdat ik mij door de uitnemendheid der openbaringen niet zou verheffen, zo is mij gegeven een scherpe doorn in het vlees, namelijk een engel des satans, dat hij mij met vuisten slaan zou, opdat ik mij niet zou verheffen. 2-4 Ik ken een christen die veertien jaar geleden iets Lukas 21:15Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstaa eller modsige. Esajas 35:3,4Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,…, Esajas 40:29-31han giver den trætte Kraft, den svage Fylde af Styrke.…, Esajas 41:13-16Thi jeg, som er HERREN din Gud, jeg griber din Haand, siger til dig: Frygt kun ikke, jeg er din Hjælper.…, Daniel 10:16-19Og se, noget, der saa ud som en Menneskehaand, rørte ved mine Læber, og jeg aabnede min Mund og talte saaledes til ham, som stod for mig: »Herre, ved Synet overvældedes jeg af Smerter og har ikke flere Kræfter.…. En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg, want de kracht openbaart zich eerst ten volle in zwakheid. Han glæder sig over dig med Fryd, han tier i sin Kærlighed, han fryder sig over dig med Jubel som paa Festens Dag; Matthæus 28:18,20Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.…, 1.Peter 4:13,14men glæder eder i samme Maal, som I have Del i Kristi Lidelser, for at I ogsaa kunne glæde og fryde eder ved hans Herligheds Aabenbarelse.…. 1.Timotheus 1:14Ja, vor Herres Naade viste sig overvættes rig med Tro og Kærlighed i Kristus Jesus. Esajas 43:2Naar du gaar gennem Vande, er jeg med dig, gennem Strømme, de river dig ikke bort; naar du gaar gennem Ild, skal du ikke svides, Luen brænder dig ikke. Sefanias 3:17I dig er HERREN din Gud, en Helt, som frelser. 2.Kongebog 2:15Da Profetsønnerne fra Jeriko saa det derovre, sagde de: »Elias's Aand hviler paa Elisa!« Og de gik ham i Møde og kastede sig til Jorden for ham. 2 Korintiërs 12. Zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheden, opdat de kracht van Christus in mij wone. Zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheden, opdat de kracht van Christus in mij wone. Ik weet dat het geen zin heeft. Maar Hij zei tegen mij: "Je hebt genoeg aan mijn liefdevolle goedheid. Want dat maakt mij geschikt om de macht van Christus zichtbaar te maken. 2 Korintiërs 12:9. genade kracht zwakheid Jezus barmhartigheid. 12 1 Ik word er wel toe gedwongen hoog van mezelf op te geven. En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg; want Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht.